martes, julio 19, 2005

XII Bon Odori, Madrid



En el Colegio Japonés de Madrid se celebró, el pasado Domingo 17 de Julio de 2005, el XII Bon Odori (fiesta japonesa de la que disponéis más información en un artículo anterior).

Como anticipaba el problema para buscar aparcamiento, numeroso público acudió al evento, muchos de ellos ataviados con los trajes típicos del verano (yukata, happi, jinbei, ...), creando un ambiente fantástico y multicolor que otorgaba el toque tradicional que marca la festividad.


En el recinto del colegio se dispuso todo lo necesario para la ocasión: Puesto de los tickets, un castillo infantil hinchable, un puesto de bebidas, una paellera gigante, puestos de comidas, juegos infantiles, sorteos y ante todo la pista central, con la plataforma elevada (yagura,「やぐら」) que sirve de escenario y en torno a la cual se realizan los bailes típicos.


La tarde comenzó con el juego de piedra-papel-tijera 「ジャン けん ぽん」, al que todos los asistentes interesados pudieron participar. Tras la complicada explicación del juego (en español y japonés), a la que había que sumar las pocas ganas que tenía más de uno de recibir lecciones (^_^), empezó el juego: se formaron tres grupos para combatir con el jugador erigido en la torre. Al cabo de un par de eliminatorias, los pocos supervivientes se enfrentaron personalmente con el maestro. Armados con sus gigantes manos de espuma, lucharon por conseguir sus premios ante la animación del público.


Mientras, otra parte del público se afianzaba sobre el puesto de adquisión de puntos, canjeables en los puestos de comida, bebida y juegos.


Los niños (y no tan niños) disfrutaron atrapando pelotitas, muñecos y otros pequeños juguetes que se encontraban en la pequeña piscina, mediante la utilización de una pequeña raqueta de papel de arroz (muy frágil, pues al contacto con el agua se rompe con fucha facilidad). Otros disfrutaban de unos "yo-yos" realizados con globos rellenos con algo de agua, que atados mediante una goma se hacen rebotar a manotazo limpio. Pero... ¡Ojo que te puedes mojar!. ^_^
Con el ticket de entrada que aportaban en la recepción al recinto, se podía participar en un sorteo de suculentos premios: camisetas, happis, órganos electrónicos, abanicos de pokémon, etc... ¡hasta un pequeño climatizador!.


Los puestos de comida fueron asediados de forma contínua por los asistentes y aunque la comida resultó algo cara, los productos estaban buenísimos: paella española, pollo frito con empanadillas, sushi variado, mazorcas de maíz asado, arroz tostado, tallarines yakisoba, pinchos yaki-tori,...


... y el refrescante kakiori, un vasito de helado formado por hielo rayado mezclado con un líquido dulce, de fresa 「いちご」o melón 「めろん」, que estaba fabuloso. ¡Tan simple y tan rico!.


Los niños inauguraron la ronda de bailes, que acompañados por sus tutores deleitaron a todos con su puesta en escena. ¡Es una delicia ver a niños y niñas vestidos con sus ropas tradicionales!, están para comérselos.


Los mayores tomaron el testigo al son del taiko (tambor tradicional japonés) mientras las maestras guía, ataviadas con estupendos yukatas, mostraban la realización de cada paso del baile.


Como era de esperar, las risas no tardaron en aparecer pues cuesta realizar varios intentos el aprender todos los pasos para realizar un buen baile. Pero de eso trata la fiesta, de estar alegre y de bailar, así que formando círculos en torno al yagura y al son de la música, casi todos demostraron su peculiar habilidad, alentados por las instructoras que asentían y aplaudían cada paso bien realizado.


Cuatro fueron los bailes con los que avanzó la tarde. Uno de ellos, denominado "el minero" contaba con los siguientes pasos: cavar a la derecha y repetir, cavar a la izquierda y repetir, cargar a la derecha, cargar a la izquierda, limpiarse el sudor de la cara , limpiarse la cara cambiando de mano, empujar la carretilla, empujar y ¡salir!. Y con unas palmas al ritmo del taiko comienza de nuevo el ciclo del baile. ¡Divertido, ¿verdad?! ^_^


Entrada la tarde se eligieron al mejor bailarin femenino y masculino y se otorgó uno especial al bailarin más original, que recayó en una simpática anciana que ejecutaba los movimientos con una gracia y estilo fantásticos ¡y a su edad!. Concluyó la entrega de premios y se bailó y bailó hasta que llegó la hora que marcaba el final de la fiesta, de la que todos nos fuimos contentos y deseando que llegue pronto el Bon Odori del año que viene.



miércoles, julio 13, 2005

Bon Odori

Voy a tratar de explicar qué significa Bon Odori: La palabra está formada por dos términos, Bon (que es la abreviatura del texto budista "Ullamba sutra", que en japonés es "Urabon" y de ahí su diminutivo) y Odori (que significa baile).

En el texto "sutra", se narra la historia de un discípulo budista llamado Moruken, que en una de sus meditaciones observó a su madre hundida en el sufrimiento del "Infierno de las almas hambrientas", donde cualquier alimento se convierte en llamas al intentar llevárselo a la boca. Conmovido, Moruken apeló al buda Shakyamuni para que salvase del sufrimiento a su madre. Shakyamuni pidió al discípulo ofrendas y plegarias durante 90 días, para purificar el alma de su madre. De esta forma, el discípulo reconoció el esfuerzo diario y el sacrificio de su madre al educarle. Cuando los días pasaron (siendo mediados de Julio), Moruken bailó y rió de gozo al ver que su madre y siete generaciones de antepasados suyos eran liberados de su tormento.

En tiempo de Obon, se venera a los antepasados y se les honra, apreciando todo cuanto hicieron por nosotros, su influencia y su perpetuidad en nuestra vida. Se inculca la disciplina de honrar a nuestros mayores y al amor por nuestros padres, reconociendo sus esfuerzos y cuidados.


Wa-odori Taiko

El ritual Bon se celebraba ya en la época Heian (794-1185 dC) y alcanzó su apogeo en la época Muromachi (1392-1568dC), momento en que se introdujeron los bailes tradicionales al ritmo del taiko (tambor tradicional japonés) y las canciones.

Aunque se trata de una festividad budista (no mayoritaria en Japón) la sección shintoista (mayoritaria) la celebra igualmente, ya que una festividad siempre es un motivo de gozo y el Bon Odori se ha convertido en una fiesta tradicional del verano. Ésta recae en días diferentes dependiendo de la región de Japón donde se celebre. Así puede variar de mediados de Julio, en la zona de Tokio, a pasar a ser en Agosto en muchas otras regiones, mayoritariamente en el campo.


Yagura Yukatas

Pese a todo, la fiesta cumple una mecánica equitativa: alrededor de una torre creada para la ocasión (yagura) se realizan bailes tradicionales de forma alineada, formando círculos (wa-odori). La fiesta dura toda la tarde hasta entrada ya la noche (momento en que supuestamente aparecen los ancestros y hay que guiarlos para que encuentren la felicidad) amenizada mediante la alternación de bailes, pausas recreadas por bandas de música, coreografías tradicionales, comida, juegos y pruebas para todas las edades.

Aunque los bailes y las canciones sean diferentes según las regiones, todas guardan elementos comunes. Se trata de una festividad alegre, donde la gente que asiste suele llevar prendas tradicionales (yukata, happi, jinbei, etc...) junto con abanicos, castañuelas y otros complementos que mantienen el aire ancestral del evento, pues pese a la modernidad japonesa, el sentimiento tradicional perdura, logrando que, pese a los cambios sufridos, la fiesta haya sobrevivido durante tantos años.

La comunidad japonesa en Madrid (España) también celebra su Bon Odori, que en este año 2005 se celebrará el 17 de Julio. Aquí pongo un link del cartel de la fiesta, a la que todo el que quiera esta invitado: Cartel 12 Bon Odori Madrid

¡Nos vemos en el Bon Odori!. ^_^

Otros links de interés:
Kusanagiweb (sobre la festividad en Madrid)
Bonodori.net (repleta de información)
Nihongomemo.com (llena de otros links)

domingo, julio 03, 2005

La guerra de los mundos

Ayer vi la película "La guerra de los mundos", de Steven Spielberg, con Tom Cruise como actor protagonista.

Ticket de Entrada

La película, pese a tener una duracion aproximada de 2 horas, trancurre rápidamente, gracias a la consecución de momentos relajados con escenas de más tensión. Los efectos especiales son de lo mejor que he visto hasta la fecha, donde se nota que a Spielberg le gusta mezclar escenas con efectos especiales de 'toda al vida' (osea, realizados a mano) con los más novedosos efectos digitales. El resultado: expectacular.
Los actores hacen bien su función, aunque tampoco tienen papeles en los que poder lucir su caché. Mención especial a la niña protagonista, Dakota Fanning, que sobresale por encima de Tom Cruise.
Hablando de la historia hay que decir que el argumento es sólido y estable 'hasta el final', y digo 'hasta el final' porque es justo aquí donde la película se viene abajo, con un desenlace forzado, excesivamente rápido, que te deja con cara de póker pensando que no es posible que acabe así. En fin, quizá cuando salga en DVD incorporen minutos extra de película, ya que parece que es la moda de las ediciones extendidas. Todo se verá.
Pese al escombroso final, la película es altamente recomendable y divertida, con momentos de tensión y pases graciosos que hacen que el tiempo vuele.